L’IRA anuncia que deixa les armes

L’IRA, l’Exercit Republicí  Irlandès, ha anunciat que a partir d’avui a les 4 de la tarda abandona la lluita armada. Només queda l’interrogant de saber com respondran a això els unionistes radicals i els sectors més “autonoms” de l’IRA

Escoltant: Sunday, bloody Sunday… (U2)

Font: BBC NEWS (IRA says armed campaign is over)
Declarció í­ntegra: BBC NEWS (IRA Statement in full)
(copia local)

El IRA, Ejercito Republicano Irlandés, ha anunciado que a partir de hoy a las 4 de la tarde abandona la lucha armada. Solo resta el interrogante de saber como responderan a este anúncio lols unionistas radicales y los sectores más “autonomos” del IRA

Escuchando: Sunday, bloody Sunday… (U2)

Fuente: BBC NEWS (IRA says armed campaign is over)
Declarción í­ntegra: BBC NEWS (IRA Statement in full)
(copia local)

The IRA, Irish Republican Army, has announced that since today at 16:00 armed campaign is over. It still remains a couple pending questions: how will react the raical unionists’ and the IRA‘s more “autonomous” sections…

Listening: Sunday, bloody Sunday… (U2)

Source: BBC NEWS (IRA says armed campaign is over)
Full statement: BBC NEWS (IRA Statement in full)
(local copy)

IRA statement in full
The IRA’s full statement, in which its leadership ordered members to stop the armed campaign.

The leadership of Oglaigh na hEireann has formally ordered an end to the armed campaign.

This will take effect from 4pm [1600 BST] this afternoon.

All IRA units have been ordered to dump arms.

All Volunteers have been instructed to assist the development of purely political and democratic programmes through exclusively peaceful means.

Volunteers must not engage in any other activities whatsoever.

The IRA leadership has also authorised our representative to engage with the IICD [Independent International Commission on Decommissioning] to complete the process to verifiably put its arms beyond use in a way which will further enhance public confidence and to conclude this as quickly as possible.

We have invited two independent witnesses, from the Protestant and Catholic churches, to testify to this.

The Army Council took these decisions following an unprecedented internal discussion and consultation process with IRA units and Volunteers.

We appreciate the honest and forthright way in which the consultation process was carried out and the depth and content of the submissions.

We are proud of the comradely way in which this truly historic discussion was conducted. The outcome of our consultations show very strong support among IRA Volunteers for the Sinn Fein peace strategy.

There is also widespread concern about the failure of the two governments and the unionists to fully engage in the peace process.

This has created real difficulties. The overwhelming majority of people in Ireland fully support this process.

They and friends of Irish unity throughout the world want to see the full implementation of the Good Friday Agreement.

Notwithstanding these difficulties our decisions have been taken to advance our republican and democratic objectives, including our goal of a united Ireland.

We believe there is now an alternative way to achieve this and to end British rule in our country. It is the responsibility of all Volunteers to show leadership, determination and courage.

We are very mindful of the sacrifices of our patriot dead, those who went to jail, Volunteers, their families and the wider republican base.

We reiterate our view that the armed struggle was entirely legitimate. We are conscious that many people suffered in the conflict.

There is a compelling imperative on all sides to build a just and lasting peace. The issue of the defence of nationalist and republican communities has been raised with us.

There is a responsibility on society to ensure that there is no re-occurrence of the pogroms of 1969 and the early 1970s.

There is also a universal responsibility to tackle sectarianism in all its forms.

The IRA is fully committed to the goals of Irish unity and independence and to building the Republic outlined in the 1916 Proclamation.

We call for maximum unity and effort by Irish republicans everywhere. We are confident that by working together Irish republicans can achieve our objectives.

Every Volunteer is aware of the import of the decisions we have taken and all Oglaigh are compelled to fully comply with these orders.

There is now an unprecedented opportunity to utilise the considerable energy and goodwill which there is for the peace process.

This comprehensive series of unparalleled initiatives is our contribution to this and to the continued endeavours to bring about independence and unity for the people of Ireland.

Story from BBC NEWS:

Published: 2005/07/28 12:01:52 GMT