Control Room: Different Channels, Different Truths

Avui he vist Control Room i m’ha semblat un documental fantí stic. El documental és sobre la guerra d’Iraq, però sobretot com es veu la guerra d’Iraq amb els ulls d’Al-Jazeera. El primer que sorpren és la visió que en tenen els seus companys de professió occidentals de la CNN, BCC, MSNBC, etc.. Els dirigents nordamericans (i així­ ho expressen públicaments als cí rrecs de l’Aministració Bush) veuen a Al-jazeera com uns mentiders que manipulen la informació, que emeten propaganda, fomenten l’odi cap als EE.UU i gairebé se’ls acusa de complicitat amb l’enemic. En canvi, els seus companys de professió tenen una opinió més ambivalent amb un gran respecte per l’independència de l’emisora i la tasca que realitza, però al mateix temps amb un cert recel perquè a part de ser periodistes són í rabs que tenen la seva vida i la seva familia allí  mateix on s’estí  duent a terme la guerra i el seu públic és el que estí  sofrint la guerra a casa i per als periodistes occidentals (i per als militars encarregats d’informar a la premsa) hi ha moltes reticències a l’hora de proporcionar-los-hi informació.

Una frase que m’ha impactat molt és una discussió a la redacció d’Al-jazeera en la qual un dels mí xims responsables diu: “Estem (totes les cadenes) utilitzant informes de l’Exercit dels Estats Units com a material informatiu. Això és propaganda!”

Capí­tol apart mereix la polèmica sobre les imatges de civils iraquins morts (especialment dones i nens) i també de cadí vers de soldats nordamericans que emet la cadena de Qatar i que no es poden veure als Estats Units. Em quedo sobretot amb les paraules d’un soldat americí  després de veure les primeres imatges de soldats aliats morts i que només aleshores és capaç de relacionar el dolor que sent ell amb el que senten la gent d’Al-jazeera quan veuen imatges de civils (que podrien ser familiars i amics) victimes desl danys col·laterals del conflicte i s’adona que ahir ell va veure aquestes imatges de civils morts i ferits i que no li van causar el mateix impacte que les que estí  veient ara mateix de soldats nordamericans la qual cosa el fa sentir malament amb ell mateix pel fet de no haver tingut els mateixos sentiments cap a les imatges dels civils iraquians…

The night they showed the POWs and dead soldiers… it was powerful, because Americans won’t show those kinds of images. It made me sick to my stomach.
[the previous night Al Jazeera had shown the same images, “equally if not more horrifying”, but they hadn’t affecting Rushing as much. Now he compares his reaction to the two… ]
[…] I just saw people on the other side, and those people in the Al Jazeera offices must have felt the way I was feeling that night, and it upset me on a profound level that I wasn’t bothered as much the night before. It makes me hate war. It makes me hate war, but it doesn’t make me believe that we’re in a world that can live without war yet.
Lt. Josh Rushing

Fitxa técnica:
Tí­tol Original: Control Room
Directora: Jehane Noujaim
Gènere: Documental
Any: 2004
Paí­s: Estats Units
Idioma: Anglès i í rab
Duració: 84 min.
WWW: Control Room