Aquí­, en una de las ciudades más opulentas de Europa, la mayor de las abundancias coexiste con la pobreza más descarnada (blank poverty) y la miseria habitacional.

Lista proporcionada por el agente de una compañí­a aseguradora de obreros, en Bradford:

Dirección Habitaciones Personas
Vulcan Street, nº 122 1 16
Lumley Street, nº 13 1 11
Bower Street, nº 41 1 11
Portland Street, nº 112 1 10
Hardy Street, nº 17 1 10
North Street, nº 18 1 16
North Street, nº 17 1 13
Wymer Street, nº 19 1 8 adultos
Jowett Street, nº 56 1 12
George Street, nº 150 1 3 familias
Rifle Court, Marygate, nº 11 1 11
Marshall Street, nº 28 1 10
Marshall Street, nº 49 3 3 familias
George Street, nº 128 1 18
George Street, nº 130 1 16
Edward Street, nº 4 1 17
York Street, nº 34 1 2 familias
Salt Pie Street 2 26
Sótanos
Regent Square 1 8
Acre Street 1 7
Robert’s Court, nº 33 1 7
Back Pratt Street, local utilizado como taller de caldererí­a 1 7
Ebenezer Street, nº 27 1 6
Public Health, Eighth Report, Londres, 1866, p. 111.
— Karl Marx – El Capital (1867)