In that original state of things which precedes both the appropriation
of land and the accumulation of stock, the whole produce of labour
belongs to the labourer. He has neither landlord nor master to share
with him.
(…)
As soon as land becomes private property, the landlord demands a share
of almost all the produce which the labourer can either raise or
collect from it.
Adam Smith - An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (1776)
En el estadio original de las cosas, que precedió a la apropiación de la tierra y a la acumulación de stocks, todo el producto del trabajo pertenecía al trabajador.
(…)
Pero tan pronto como la tierra se convirtió en una propiedad privada, el propietario de la tierra empezó a exigir una parte de la producción.
Adam Smith - Investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones (1776)
A l’estadi original de les coses, que va precedir l’apropiació de la terra i l’acumulació de capital, tot el producte del treball pertanyia al treballador. (…)
Però tan aviat com la terra es va convertir en una propietat privada, el propietari de la terra va començar a exigir una part de la producció.
Adam Smith - Estudi sobre la naturalesa i causes de la riquesa de les nacions (1776)


