Avui fa 63 anys de la mort del genial pintor noruec Edvard Munch. Des d’aquest humil blog el més sentit homenatge.

«Jeg gik bortover veien med to venner – solen gik ned – Jeg fí¸lte som et pust av vemod – Himmelen ble plutselig blodig rí¸d – Jeg stanset, lí¦nede meg til gjerdet mat til dí¸den – sí¥ ut over de flammende skyerne som blod og sví¦rd over den blí¥svarte fjord og by – Mine venner gik videre – jeg sto der skjí¦lvende av angst – og fí¸lte et stort uendelig skrik gjennom naturen».

Edvard Munch – Escrit en el seu diari personal sobre El Crit (Skrik).

La traducció:
Jo passejava per un camí­ amb dos amics – el sol es ponia – de sobte el cel es torní  vermell com la sang – Em vaig aturar, em sentia cansat, i em vaig repenjar a la tanca – hi havia sang i llengues de foc al cel sobre la ciutat i el fiord – els meus amics van continuar caminant, I jo em vaig trobar tremolant d’ansietat – I vaig sentir un crit infinit a través de la natura.

Les previsions són que a Noruega, el 2007, la taxa d’atur baixi per sota el 2% i ja hi ha qui fa sonar veus d’alarma dient que tant poc atur poc posar en perill el creixement econòmic.

We are dependent on having a certain amount of unemployment in order to have a well-functioning labor market. Low unemployment makes it difficult to start work-intensive projects and so creates a rigidity in the economy.

Tor Saglie, director of the Norwegian Labour and Welfare Organization (NAV)

Font: Norway needs more unemployment (Aftenposten)

Una aurora (boreal o polar) és un fenomen lluminós que es produïx quan una ejecció de massa solar composta per partí­cules carregades (electrons) xoca amb els pols nord i sud de la magnetosfera terrestre, produint una llum difusa però predominant projectada en la ionosfera terrestre, composta de partí­cules protòniques que difonen el color. En la foto que encapçala aquesta entrada podem veure l’espectacle que es podia veure sobre el cel de Baerum.

L’aurora boreal és una de les moltes coses que em van quedar pendents per veure durant la meva estada a Noruega, en part perquè per veure-les cal acostar-se cap al cercle polar í rtic i encara que no ho sembli queda molt més amunt d’Oslo.

Aquesta nit passada, però, s’ha produït una aurora de tanta intensitat que s’ha pogut veure perfectament sobre Oslo. Aquest fet excepcional coincideix amb la primera missió espacial d’un astronauta escandinau (suec d’origen noruec) que en veure-ho des de la Estació Espacial Internacional ha exclamat: “Wow”.

NOTA MENTAL: el proper viatge a noruega preparar-lo d’acord amb el calendari d’activitat solar a veure si hi ha sort.

Més informació

Aftenposten: Nordlys over Oslo
Dagbladet: Kraftig nordlys over Oslo
Nettavisen: Spí¸ker det pí¥ Sinsen?
NRK: Nordlys over hovedstaden
Wikipedia (catalí ): aurora polar
Wikipèdia (noruec bokmí¥l): Aurora_polaris