Des del fiord – Breu guia de supervivència urbana

El Grito o La Crisis (Sr.Plástiko VS Munch)

Font: Plastikart.blogspot.com

La gent de Schmap ha seleccionat una foto meva de la Gol Stavkirke al Norsk Folkemuseum d’Oslo per a il·lustrar la seva guia d’Oslo (Noruega).

L’esglesia de fusta de Gol fou construida al voltant del 1200 a la localitat de Gol (Buskerud, Noruega) però el 1907 va ser desmuntada, traslladada a Oslo i tornada a muntar dins del Norskfolkemuseum.

Foto original:Stavkirke al Norskfolkemuseum d’Oslo
Foto a la guia d’Oslo: Schmap Oslo Guide – Events – Bygdí¸y
Wikipedia: Gol stavkirke (en noruiec)
Stavkirke.org: Gol stavkirke (en noruiec)

Hi Joan,

I am writing to let you know that one of your photos with a
Creative Commons license has been short-listed for inclusion
in the third edition of our Schmap Oslo Guide, to be
published early September 2007.

(…)

Best regards,

Luke Ritchie,

Hi Joan,

I am delighted to let you know that your submitted photo has been selected for inclusion in the newly released third edition of our Schmap Oslo Guide:

Norsk Folkemuseum
www.schmap.com/oslo/events_bygdy/p=41154/i=41154_3.jpg

If you like the guide and have a website, blog or personal page, then please also check out our schmapplets – customizable widgetized versions of our Schmap Oslo Guide, complete with your published photo:

www.schmap.com/schmapplets/p=56096897N00/c=SE18411839

Thanks so much for letting us include your photo – please enjoy the guide!

Best regards,

Emma Williams,
Managing Editor, Schmap Guides

Font: El Chiste de Mel, 26 d’octubre del 2007

Un cop més en Mel senzillament magistral.

La setmana passada vam anar amb la Natalia a veure Un enemigo del pueblo. Des de la meva estada per terres noruegues que tenia ganes de conèixer millor les obres d’Ibsen i la publicitat era força bona ;)

L’obra ens va sorprendre gratament. Es tracta d’una versió adaptada als temps que corren, un temps en el qual els mitjans de comunicació i la “societat civil” tenen un poder que no crec que Ibsen pogués arribar-se a imaginar. Un temps en el qual democrí cia i demagògia semblen ser sinònims i anar a contra corrent, en contra d’allò establert, en contra del que es considera d’interès general, potser no mereix les reaccions violentes que Ibsen va preveure però si altres maneres més subtils i igualment eficients de marginació, rebuig i menyspreu.

Una obra sobre el coste de airear la verdad cuando es odiosa: ser señalado como traidor por la sociedad en la que se quiere vivir. Solo ante el peligro, poniendo en riesgo incluso a su familia, el doctor Stockmann se enfrenta a polí­ticos, a periodistas y a la mayorí­a de sus vecinos, los cuales olvidan sus diferencias para sostener contra el disidente una gran mentira y para marcarlo como el enemigo común.

Fitxa Tècnica

Tí­tol: Un enemigo del pueblo
Tí­tol original: En Folkefiende (nourec)
Autor: Henrik Ibsen
Any: 1882
Producció: Centro Dramático Nacional
Teatre: Teatre Tí­voli
Representació: 27 d’abril del 2007 (11-29 abril 2007)
Llengua: Castellí 
Versió: Juan Mayorga
Direcció i escenografia: Gerardo Vera
Vestuari: Alejandro Andújar
Ajudant d’escenografia: Silvia de Marta
Música: Luis Delgado
Il·luminació: Juan Gómez-Cornejo (AAI)
Diseny de projeccions: ílvaro Luna

Repartiment (per ordre alfabètic)

Billing Ester Bellver
Peter Stockmann Enric Benavent
Capitán Horster Paul Berrondo
Ciudadana IV Mí­riam Cano
Cámara 2 Nacho Castro
Ciudadano II Paco Déniz
Ciudadano VI J. L. Dí­az Rupérez
Hovstad Israel Elejalde
Cámara 1 Sandra Ferrús
Kat Stockmann Elisabet Gelabert
Ciudadano III Emilio Gómez
Ciudadano V Daniel Holguí­n
Morten Stockmann Abrahan Lausada
Aslaksen Chema de Miguel
Petra Stockmann Olivia Molina
Señora Lamstad Inma Nieto
Thomas Stockmann Francesc Orella
Morten Stockmann Adrián Portugal
Ciudadano I Sergio Sánchez
Ciudadana VII Mª Carmen San José
Borracho Pablo Vázquez
Kul Walter Vidarte

Avui fa 63 anys de la mort del genial pintor noruec Edvard Munch. Des d’aquest humil blog el més sentit homenatge.

«Jeg gik bortover veien med to venner – solen gik ned – Jeg fí¸lte som et pust av vemod – Himmelen ble plutselig blodig rí¸d – Jeg stanset, lí¦nede meg til gjerdet mat til dí¸den – sí¥ ut over de flammende skyerne som blod og sví¦rd over den blí¥svarte fjord og by – Mine venner gik videre – jeg sto der skjí¦lvende av angst – og fí¸lte et stort uendelig skrik gjennom naturen».

Edvard Munch – Escrit en el seu diari personal sobre El Crit (Skrik).

La traducció:
Jo passejava per un camí­ amb dos amics – el sol es ponia – de sobte el cel es torní  vermell com la sang – Em vaig aturar, em sentia cansat, i em vaig repenjar a la tanca – hi havia sang i llengues de foc al cel sobre la ciutat i el fiord – els meus amics van continuar caminant, I jo em vaig trobar tremolant d’ansietat – I vaig sentir un crit infinit a través de la natura.

Avui fa un any que marxava cap a Noruega. 6 mesos després d’haver tornat hi ha algunes petites coses que trobo a faltar…

1. La Llet
2. El Pa
3. El Salmó (i el peix en general)
4. El formatge
5. el Silenci
6. la neteja als carrers
7. La Neu
8. El Sol de mitjanit
9. La Universitat
10. La puntualitat del transport públic
11. Tenir un llac natural a 5 minuts de casa on anar a fer esquí­ de fons

Les previsions són que a Noruega, el 2007, la taxa d’atur baixi per sota el 2% i ja hi ha qui fa sonar veus d’alarma dient que tant poc atur poc posar en perill el creixement econòmic.

We are dependent on having a certain amount of unemployment in order to have a well-functioning labor market. Low unemployment makes it difficult to start work-intensive projects and so creates a rigidity in the economy.

Tor Saglie, director of the Norwegian Labour and Welfare Organization (NAV)

Font: Norway needs more unemployment (Aftenposten)

Una aurora (boreal o polar) és un fenomen lluminós que es produïx quan una ejecció de massa solar composta per partí­cules carregades (electrons) xoca amb els pols nord i sud de la magnetosfera terrestre, produint una llum difusa però predominant projectada en la ionosfera terrestre, composta de partí­cules protòniques que difonen el color. En la foto que encapçala aquesta entrada podem veure l’espectacle que es podia veure sobre el cel de Baerum.

L’aurora boreal és una de les moltes coses que em van quedar pendents per veure durant la meva estada a Noruega, en part perquè per veure-les cal acostar-se cap al cercle polar í rtic i encara que no ho sembli queda molt més amunt d’Oslo.

Aquesta nit passada, però, s’ha produït una aurora de tanta intensitat que s’ha pogut veure perfectament sobre Oslo. Aquest fet excepcional coincideix amb la primera missió espacial d’un astronauta escandinau (suec d’origen noruec) que en veure-ho des de la Estació Espacial Internacional ha exclamat: “Wow”.

NOTA MENTAL: el proper viatge a noruega preparar-lo d’acord amb el calendari d’activitat solar a veure si hi ha sort.

Més informació

Aftenposten: Nordlys over Oslo
Dagbladet: Kraftig nordlys over Oslo
Nettavisen: Spí¸ker det pí¥ Sinsen?
NRK: Nordlys over hovedstaden
Wikipedia (catalí ): aurora polar
Wikipèdia (noruec bokmí¥l): Aurora_polaris

Demí  comença la temporada de caça a Noruega i la polèmica estí  servida ja que fa poc dies s’ha vist un Elg (crec que en castellí  en dirien alce però no se com s’hauria de dir en catalí ) albí­ (Albino Elg) prop de Svinndal i Ví¥ler a la Komune d’í˜stfold i les associacions de protecció dels animals n’exigeixen la seva protecció ja que, segons afirmen, el seu albinisme la faria una presa fí cil per al predadors i a més podria tenir problemes de vista i oïda.

Font: Aftenposten
Foto: Kirsten Foss Hansen

Noticia en noruec: Albino-elg i í˜stfold skapte mediestorm
Noticia en anglès: White moose sparks debate
Galeria d’imatges (moss-avis.no): Den hvite elgen i Svinndal